Chinese (BIG5) page here.
甜甜仙子 （ティェンティェンシェンツ） |
歌詞 |
カナ表記 ※ |
甜甜仙子 下凡塵 |
ティェン ティェン シェン
ツー シャー ファン ちょぁン |
| 直訳 | 意訳 （メロディに合わせて歌えるようにしたつもりです） |
ミンキーモモ 下界に下る |
ミンキーモモ 降りてきて 温かい愛もたらした みんながモモの友達で いつもが楽しくおもしろい ミンキーステッキで |
カナ表記は一応北京語の読みにならったつもりですが、実際の歌では違って聞こえる部分もあります。
日本語訳（直訳）には翻訳ソフトを使用しましたが、そのままでは文章にはなっていない部分も多かったため、自分なりに解釈してかなり修正しています。また、NEOさんにも一部修正してもらっています。
間違っている部分があるかもしれませんが、ご指摘いただければ幸いです。