Korean (KSC) page here.
요술 공주 밍키 （SBS） （ヨースル コンジュ ミンキー SBS版） |
| 歌詞 | カナ表記 ※ |
| 우리들의 밍키 (밍키) 밍키 밍키 요술공주 밍키 (밍키) 밍키 밍키 해저왕국에서 (밍키) 올라온 요술공주 밍키 밍키 밍키 밍키 신기한 밍키의 요술과 둔갑술 꿈과 희망을 찾아서 (복슬이 챠모 루삐삐) 우리들의 친구 요술공주 밍키 밍키 오늘은 무슨일이 일어날까 우리들의 친구 요술공주 밍키 밍키 |
ウリドュェルェ ミんキ' （ミんキ'）
ミんキ' ミんキ' ヨスルコんジュ ミんキ' （ミんキ'） ミんキ' ミんキ' ヘジョァワんグゲソァ （ミんキ'） オラオン ヨスルコんジュ ミんキ' ミんキ' ミんキ' ミんキ' シンギハン ミんキ'イェ ヨスルグァ トゥンガプスル `クムグァ ヒゥィマんゲゥル チャ'ジャソァ （ポクスェリ チャ'モ ル`ピ`ピ） ウリドゥェルェ チ'ング ヨスルコんジュ ミんキ' ミんキ' オヌェルェン ムスェニリ イロァナル`カ ウリドゥェルェ チ'ング ヨスルコんジュ ミんキ' ミんキ' |
| 直訳 | 意訳 （メロディに合わせて歌えるようにしたつもりです） |
| 私たちの ミンキー (ミンキー） ミンキー ミンキー 妖術王女 ミンキー (ミンキー） ミンキー ミンキー 海底王国から (ミンキー） 上がってきた 妖術王女 ミンキー ミンキー ミンキー ミンキー 不思議な ミンキーの 妖術と 忍術 夢と 希望を 探して （コクスビー チャモー ルピピ） 私たちの 友人 妖術王女 ミンキー ミンキー 今日は 何事がおきるか 私たちの 友人 妖術王女 ミンキー ミンキー |
みんなのモモ ミンキーモモ 魔法のプリンセス ミンキーモモ マリンナーサから やってきた 魔法のプリンセス ミンキーモモ 不思議な力 モモの魔法 夢と希望を 探して （クックブック チャーモ ルピピ） みんなの友 魔法のプリンセス モモ 今日は 何が起こるかな？ みんなの友 魔法のプリンセス モモ |
カナ表記はハングルの読みを書いたものですので、歌とは異なる場合もあります。
日本語訳（直訳）には翻訳ソフトを使用しました。おかしいと思われる部分は自分なりに解釈して多少修正しています。
これらは、生半可な知識で作成したため、間違っている部分があるかもしれません。ご指摘いただければ幸いです。