Korean (KSC) page here.
요술 공주 밍키 （KBS） （ヨースル コンジュ ミンキー KBS版） |
| 歌詞 | カナ表記 ※ |
| 너와 나의 밍키 밍키 밍키 요술 공주 밍키 밍키 밍키 빛을 타고 내려온 요술 공주 밍키 밍키 우주로 날아가버린 요술 나라 꿈나라 꿈과 희망의 요술 나라 여기 있네 요술로 풀어보는 우리들의 세계 오늘은 어떤 꿈이 펼쳐 질까? 너와 나의 밍키 밍키 밍키 요술 공주 밍키 밍키 밍키 꿈과 희망의 요술 공주 밍키 밍키 |
ノァワ ナイェ ミんキ' ミんキ' ミんキ' ヨスル コんジュ ミんキ' ミんキ' ミんキ' ピチュェ'ル タ'ゴ ネリョァオン ヨスル コんジュ ミんキ' ミんキ' ウジュロ ナラガボァリン ヨスル ナラ `クムナラ `クムグァ ヒゥィマグェ ヨスル ナラ ヨァギ イ`スネ ヨスルロ プ'ロァボヌェン ウリドゥェルェ セゲ オヌェルェン オァ`トァン `クミ ピョァ'ルチョァ' ジル`カ ノァワ ナイェ ミんキ' ミんキ' ミんキ' ヨスル コんジュ ミんキ' ミんキ' ミんキ' `クムグァ ヒゥィマグェ ヨスル コんジュ ミんキ' ミんキ' |
| 直訳 | 意訳 （メロディに合わせて歌えるようにしたつもりです） |
| 君と私の ミンキー ミンキー ミンキー 妖術王女 ミンキー ミンキー ミンキー 光に乗って 降りてきた 妖術王女 ミンキー ミンキー 宇宙に 飛んで行ってしまった 妖術国 夢の国 夢と希望の 妖術国 ここに あるよ 妖術で 癒してみる 私たちの 世界 今日は どんな 夢が 広まるか？ 君と私の ミンキー ミンキー ミンキー 妖術王女 ミンキー ミンキー ミンキー 夢と希望の 妖術王女 ミンキー ミンキー |
みんなのモモ ミンキーモモ 魔法のプリンセス ミンキーモモ 空から舞い降りた 魔法のプリンセス モモ 宇宙のかなたの フェナリナーサ 夢と希望の国は そこにある 魔法で叶える みんなの夢 今日は どんな夢に 出会えるのかしら？ みんなのモモ ミンキーモモ 魔法のプリンセス ミンキーモモ 夢と希望の 魔法のプリンセス モモ |
カナ表記はハングルの読みを書いたものですので、歌とは異なる場合もあります。
日本語訳（直訳）には翻訳ソフトを使用しました。おかしいと思われる部分は自分なりに解釈して多少修正しています。
また、直訳および意訳はよーするこんじゅ・みんきーさんにご協力いただきました。