Korean (KSC) page here.
슈퍼 헤로인 밍키 （シューポァー ヘロイン ミンキー） |
| 歌詞 | カナ表記 ※ |
| 빙빙빙빙 요술봉을 돌리면 무엇이든 할 수 있어요 아름다운 꿈과 행복 희망도 준데요 미스람보 슈퍼타잔 로빈훗 밍키는 변신의 요정 요술봉은 언제나 밍키의 것이니까 야호！ 신나는 모험 해요 야호！ 우리 다함께 슈퍼 헤로인 밍키 슈퍼 헤로인 밍키 슈퍼 헤로인 밍키 밍키 밍키 |
ビんビんビんビん ヨスルボんエゥル
ドリミョァン ムオァシドゥェン ハル ス イ`ソァヨ アルェムダウン `クムグァ ヘんボク ヒゥィマんド ジュンデヨ ミスェラムボ シュポァ'タ'ジャン ロビンフッ ミんキ'ヌェン ピョァンシヌェ ヨジョァん ヨスルボんエゥン オァンジェナ ミんキ'イェ ゴァシニ`カ ヤホ シナヌェン モホァム ヘヨ ヤホ ウリ ダハム`ケ シュポァ' ヘロイン ミんキ' シュポァ' ヘロイン ミんキ' シュポァ' ヘロイン ミんキ' ミんキ' ミんキ' |
| 直訳 | 意訳 （メロディに合わせて歌えるようにしたつもりです） |
| グルグルグルグル 妖術棒を まわせば なんでも できます 美しい 夢と幸福 希望も 与えたところだ ミスランボー スーパーターザン ロビンフッド ミンキーは 変身の 妖精 妖術棒は いつも ミンキーの ところにあるから ヤッホー！ 興味がわく 冒険 します ヤッホー！ 私たち みな一緒に スーパー ヒロイン ミンキー スーパー ヒロイン ミンキー スーパー ヒロイン ミンキー ミンキー ミンキー |
ミンキーステッキふれば なんでもできるわ 美しい夢と 希望を与えるの ランボー、ターザン、ロビンフッド モモは変身できる ミンキーステッキ いつもあるから ヤッホー！ 興味がわく冒険 ヤッホー！ みんな一緒に スーパーヒロイン ミンキー スーパーヒロイン ミンキー スーパーヒロイン ミンキー ミンキーモモ |
カナ表記はハングルの読みを書いたものですので、歌とは異なる場合もあります。
日本語訳（直訳）には翻訳ソフトを使用しました。おかしいと思われる部分は自分なりに解釈して多少修正しています。
これらは、生半可な知識で作成したため、間違っている部分があるかもしれません。ご指摘いただければ幸いです。
曲提供・翻訳協力：金泰先さん（韓国在住）