Gigi (ジジ)

歌詞

カナ表記 

Gigi, Gigi

Gigi, quand tu viens
C'est la magie
Tout là-haut dans le ciel
Il y a une galaxie
Où vit une petite fille
C'est toi, Gigi

Gigi, oh ! Gigi
Personne ne sait d'où tu viens
Tu nous crée un monde angélique
Où tout devient féerique
C'est grâce à toi Gigi !

Gigi, Gigi
Gigi, Gigi

Gigi, quand tu viens
On est si bien
De cet autre univers
Tu viens souvent sur terre
T'es une fée sympathique
C'est toi, Gigi

On t'aime tant
On attends souvent
Ton paradis si magique

Gigi, Gigi
Gigi, Gigi

Gigi, à demain
On t'aime bien
De ton noble univers
Redescends vite sur terre
T'es une fée fantastique
Oh viens Gigi

Gigi, oh ! Gigi
Personne ne sait d'où tu viens
Tu nous crée un monde angélique
Où tout devient féerique
C'est grâce à toi Gigi !

Gigi, Gigi
Gigi, Gigi

ジジ ジジ

ジジ クァン トゥ ヴィャン
セ ラ マジ
トゥー ラオ ダン ル スィエル
イリャ ユヌ ギャラクスィ
ウー ヴィ テュヌ プティトゥ フィーユ
セ トゥワ ジジ

ジジ オー ジジ
ペるソンヌ ヌ セ ドゥー テュ ヴィャン
テュ ヌ クれ アン モーンダンジェリック
ウー トゥー ドゥヴィャン フェエりック
セ グらーサ トゥワ ジジ

ジジ ジジ
ジジ ジジ

ジジ クァン トゥ ヴィャン
オネ スィ ビャン
ドゥ セトートるュニヴェーる
テュ ヴィャン スヴァン スュる テーる
テ ユヌ フェ サンパティック
 セ トゥワ ジジ

オン テーム タン
オナタン スヴァン
トン パらディ スィ マジック

ジジ ジジ
ジジ ジジ

ジジ ア ドゥマン
オン テーム ビャン
ドゥ トン ノーブるュニヴェーる
るデサーン ヴィットゥ スュる テーる
テ ユヌ フェ ファンタスティック
オー ヴィャン ジジ

ジジ オー ジジ
ペるソンヌ ヌ セ ドゥー テュ ヴィャン
テュ ヌ クれ アン モーンダンジェリック
ウー トゥー ドゥヴィャン フェエりック
セ グラーサ トゥワ ジジ

ジジ ジジ
ジジ ジジ

直訳 意訳
(メロディに合わせて歌えるようにしたつもりです)
ジジ、ジジ

ジジ、あなたが来る時
それは魔法です
空のあのずっと上に
銀河があります
そこに女の子が住んでいます
それがあなた、ジジです

ジジ、おお!ジジ
誰もあなたがどこから来たかは知りません
あなたは私たちに天使の世界を創ります
そこでは全てが夢のようになります
それはあなたのおかげです、ジジ!

ジジ、ジジ
ジジ、ジジ

ジジ、あなたが来ると
みんなはとても元気です
あのもうひとつの宇宙から
あなたはしばしば地上に来ます
あなたはすてきな妖精です
それがあなた、ジジです

あなたはとても愛されています
みんなは度々待っています
あなたの魔法の楽園を

ジジ、ジジ
ジジ、ジジ

ジジ、また明日
みんなあなたが好きです
あなたの気高い宇宙から
早く地上にまた降りてきて
素晴らしい妖精
おお 来て ジジ

ジジ、おお!ジジ
誰もあなたがどこから来たかは知りません
あなたは私たちに天使の世界を創ります
そこでは全てが夢のようになります
それはあなたのおかげです、ジジ!

ジジ、ジジ
ジジ、ジジ
モモ、モモ

モモは魔法で
やって来る
空の彼方の
フェナリナーサ
そこに住む女の子
それがモモ

モモ、ねえ、モモ
あなたはどこから来るの?
みんなに希望を持たせ
夢を叶えてくれる
ありがとう、モモ!

モモ、モモ
モモ、モモ

モモが来れば
元気になる
他の世界から
地球にやってきた
思いやりのある子
それはモモ

愛されて
待っている
魔法の楽園

モモ、モモ
モモ、モモ

モモ、また明日
会いましょう
ファンタスティックな
夢の国
再び降りてきて
モモも来てよ

モモ、ねえ、モモ
あなたはどこから来るの?
みんなに希望を持たせ
夢を叶えてくれる
ありがとう、モモ!

モモ、モモ
モモ、モモ

 カナ表記および直訳はDormeurさんにご協力いただきました。
 間違っている部分があるかもしれませんが、ご指摘いただければ幸いです。


MIDIコーナーに戻る ミンキー海外調査隊に戻る