Benvenuta Gigì (ベンヴェヌータ ジジ)

歌詞

カナ表記 

Risvegli l'allegria con la tua fantasia.
Principessa Gigì

Il sorriso splende sul tuo viso.
O principessa Gigì.

Ci porti la magia e tanta simpatia.
Principessa Gigì.

Poi colori di poesia ogni sogno.
Principessa Gigì.

Sai trasformarti in un baleno
in tutto quello che ti va.
O principessa Gigì.

Benvenuta Gigì.
Principessa dei sogni.
Benvenuta con la tua fantasia
che brilla nei tuoi occhi. Gigì. Gigì.

Benvenuta Gigì.
Principessa dei sogni.
Benvenuta si benvenuta qui Gigì.

Che dolce melodia e la tua compagnia.
Principessa Gigì.

Il sorriso splende sul tuo viso.
O principessa Gigì.

Ci porti la magia e tanta simpatia.
Principessa Gigì.

Non andartene mai via stai con noi.
Principessa Gigì.

Benvenuta Gigì.
Principessa dei sogni.
Benvenuta con la tua fantasia.
che brilla nei tuoi occhi. Gigì. Gigì.

Benvenuta Gigì.
Principessa dei sogni.
Benvenuta si benvenuta qui.

Benvenuta Gigì.
Principessa dei sogni.
Benvenuta si benvenuta qui Gigì.

りズヴェーリ゛ ラッレグりア コン ラ トゥーア ファンタズィア
プりンチペッサ ジジ

イル ソッりーゾ スプレンデ スル トゥーオ ヴィーゾ
オ プりンチペッサ ジジ

チ ポるティ ラ マジア エ タンタ スィムパティア
プりンチペッサ ジジ

ポイ コローり ディ ポエズィア オーニ ソーニョ
プりンチペッサ ジジ

サーイ トゥらスフォるマるティ イン ウン バレーノ
イン トゥット クエッロ ケ ティ ヴァ
オ プりンチペッサ ジジ

ベンヴェヌータ ジジ
プりンチペッサ デーイ ソーニ
ベンヴェヌータ コン ラ トゥーア ファンタズィア
ケ ブりッラ ネーイ トゥオーイ オッキ ジジ ジジ

ベンヴェヌータ ジジ
プりンチペッサ デーイ ソーニ
ベンヴェヌータ スィ ベンヴェヌータ クイ ジジ

ケ ドルチェ メロディア エ ラ トゥーア コムパーニア
プりンチペッサ ジジ

イル ソりーゾ スプレンデ スル トゥーオ ヴィーゾ
オ プりンチペッサ ジジ

チ ポるティ ラ マジア エ タンタ スィムパティア
プりンチペッサ ジジ

ノン アンダるテーネ マーイ ヴィア スターイ コン ノーイ
プリンチペッサ ジジ

ベンヴェヌータ ジジ
プりンチペッサ デーイ ソーニ
ベンヴェヌータ コン ラ トゥーア ファンタズィア
ケ ブりッラ ネーイ トゥオーイ オッキ ジジ ジジ

ベンヴェヌータ ジジ
プりンチペッサ デーイ ソーニ
ベンヴェヌータ スィ ベンヴェヌータ クイ

ベンヴェヌータ ジジ
プりンチペッサ デーイ ソーニ
ベンヴェヌータ スィ ベンヴェヌータ クイ ジジ

直訳 意訳
(メロディに合わせて歌えるようにしたつもりです)
あなたのファンタジーで楽しくなる
プリンセスジジ

あなたの顔には笑顔があふれる
ああ、プリンセスジジ

あなたは私たちに魔法と多くの共感を与える
プリンセスジジ

そしてあらゆるお話は夢で色付く
プリンセスジジ

あなたはあなたのもとに来るすべての人のために
光り輝いて自分自身を変身させる方法を知っている
ああ、プリンセスジジ

ようこそ、ジジ
夢のプリンセス
ようこそ、ファンタジーと
あなたの瞳の輝き、ジジ、ジジ

ようこそ、ジジ
夢のプリンセス
ようこそ、ようこそここに、ジジ

甘いメロディーとあなたの仲間
プリンセスジジ

あなたの顔には笑いがあふれる
ああ、プリンセスジジ

あなたは私たちに魔法と多くの共感を与える
プリンセスジジ

決してあなたはどこへも行かないで私たちのもとにいて
プリンセスジジ

ようこそ、ジジ
夢のプリンセス
ようこそ、ファンタジーと
あなたの瞳の輝き、ジジ、ジジ

ようこそ、ジジ
夢のプリンセス
ようこそ、ようこそここに

ようこそ、ジジ
夢のプリンセス
ようこそ、ようこそここに、ジジ
楽しくてファンタスティックな
プリンセスモモ

笑顔があふれている
ああ、プリンセスモモ

魔法で感動を与えてくれる
プリンセスモモ

夢にあふれるお話
プリンセスモモ

今日も人々のために
大人に変身
ああ、プリンセスモモ

ようこそ、モモ
夢の国のプリンセス
ようこそ、ファンタジー
瞳輝くモモ、モモ

ようこそ、モモ
夢の国のプリンセス
ようこそ、ようこそここに、モモ

甘いメロディーと仲間達
プリンセスモモ

笑顔があふれている
ああ、プリンセスモモ

魔法で感動を与えてくれる
プリンセスモモ

どこへも行かずに
一緒のプリンセスモモ

ようこそ、モモ
夢の国のプリンセス
ようこそ、ファンタジー
瞳輝くモモ、モモ

ようこそ、モモ
夢の国のプリンセス
ようこそ、ようこそここに

ようこそ、モモ
夢の国のプリンセス
ようこそ、ようこそここに、モモ

 カナ表記はイタリア語の読みを書いたものですので、歌とは異なる場合もあります。
 日本語訳(直訳)には機械翻訳サイトおよびソフトを使用しました。おかしいと思われる部分は自分なりに解釈して多少修正しています。
 これらは、生半可な知識で作成したため、間違っている部分があるかもしれません。ご指摘いただければ幸いです。


MIDIコーナーに戻る ミンキー海外調査隊に戻る