イギリス
U.K.

　アメリカと同様に情報があまり入ってきません。でも、空モモ/海モモともに放映されていたようです。

裏面

側面

Gigi and the Fountain of Youth

　イギリス向けの英語版「夢の中の輪舞」のビデオです。どこにもイギリス製とは書いてなく、一見しただけではアメリカ製とも思ってしまいがちですが、バーコードの上位２桁がイギリスの国別コード（50）になっているので、イギリスの業者が自国市場向けに販売していた商品に違いありません。
　アメリカで90年代に再発売された"THE MAGICAL PRINCESS GIGI"とはタイトルが違います。この"Gigi and the Fountain of Youth"（訳：ジジと若さの泉）というのが英語版輪舞の元々のタイトルなのです。

　パッケージに使われている絵はすべて本編の画面です。ほとんどの絵がTHE MAGICAL PRINCESS GIGIと共通しています。特に側面は絵がまったく同じなのでそっくりです。
　モモは１つをのぞいて逆版です。最初に出た商品がこれですから、そのまま再発売版にも受け継がれてしまったのでしょう。でもそちらではオリジナルイラストも含めてすべて逆という徹底ぶりです(笑)

　これはPAL収録のため日本の通常のビデオデッキでは再生できません。しかし、ダメもとで再生してみたところ、音声だけは早送りになってしまいますが何とか聞けました。どうも収録内容はEDも含めて再発売版とほぼ同じようです。

　この英語版を制作したのはアメリカの会社ですから、NTSC収録のアメリカ市場向けのものもあったはずです。パッケージのデザインはこれとまったく同じ可能性もありますが、販売元の表記やバーコードは違うはずなので、そちらも手に入れてみたいものです。

ANIME UK 16

　イギリスのアニメ雑誌です。A4サイズでページ数もそれほど多くありません。
　純なモモグッズとはいえませんが、この16号には裏表紙の裏に海モモがカラー載っています。イギリスにモモが登場すること自体珍しいと思うので取り上げます。

　内容はお料理教室。このコーナーは連載されているようで、そのたびに登場キャラクタがかわるのですが、16号が海モモの回になっています。
　今回は"MOMO'S Minky MALLO Pie"の作り方です。「マシュマロパイのチョコレートがけ」といったところでしょうか。
　雑誌中の挿絵等は美術担当のSteve Kyteさんという方が一手に引き受けているようで、このお料理教室も例外ではありません。というか、ここが一番メインとなる仕事なのかも。
　絵のレベルはかなりのものだと思います。かなり書き慣れているような感じがします。セル画調に描かれていますが、色むらがあるのでおそらくイラストでしょう。

　これは1999年夏コミの企業ブースの一角で展示されていたそうです。そのときは私自身は実物を見ませんでしたが、後に誌名と号数を知ることができたため、アメリカのアニメショップから通販で購入することができました。表紙には米ドル表記の定価も書いてあるので、アメリカでも一部で流通しているのかもしれません。

　以下は日本語に訳した結果です。さぁ、あなたも作ってみよう！
（絵がないと説明が不十分になってしまう部分は補足してあります）